Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - ali84

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל150
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 הבא >>
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Det minsta tecken pÃ¥ svaghet, dÃ¥ lämnar du mej.
Det minsta tecken på svaghet,
då lämnar du mej.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Debolezza
בוסנית enenbeckovic
סלובקית SlabosÅ¥
183
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Satan vad ont det gör när du sÃ¥rar mig som bara...
du gör allt för att såra mej ,
allt för att få mej att må dåligt .
jag orkar inte mer, jag ger snart upp .
livet har ingen mening längre .
du kommer aldrig älska mej lika mycket som jag älskade dej . glöm aldrig mej .

תרגומים שהושלמו
איטלקית Dannazione come fa male quando tu mi ferisci come solo...
32
שפת המקור
שוודית TrÃ¥kigt att vara ensam i sin stora säng
Tråkigt att vara ensam i sin stora säng

תרגומים שהושלמו
איטלקית Triste stare da sola nel suo grande letto
31
שפת המקור
שוודית I slutändan finns det bara en vinnare.
I slutändan finns det bara en vinnare.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Alla fine c'è un solo vincitore.
143
שפת המקור
שוודית ett Ã¥r senare efter den natten jag träffade...
ett år senare efter den natten jag träffade charlo spencer för första gången i mitt liv. Det var nog de bästa i hela mitt liv, men skulle jag gifta mig med honom?

21 april
Edits done by pias 080904.

Original: "ett år senare efter den natten jag träffade charlo spencer för första gången i mitt liv. det var nog de bästa i hela mitt liv men skulle jag gifta sig med honom.

21 april"

תרגומים שהושלמו
אנגלית ...a year later
35
שפת המקור
שוודית Vilket error meddelande fick du pÃ¥ skärmen?
Vilket error meddelande fick du på skärmen?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Error message
28
שפת המקור
איטלקית Il figlio non smise mai di mangiare.
Il figlio non smise mai di mangiare.
Prima di partire la signora Hunter aveva pensato di non mangiare nulla sulla nave, ma l'aria di mare le fece venire molta fame. Il figlio, il cui appetito è enorme, non smise mai di mangiare - patatine, panini e cioccolata.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The son never stopped eating.
76
19שפת המקור19
איטלקית La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male...
La signora Hunter temeva che si sarebbe sentita male perchè ci vogliono molte ore per arrivare.
British

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mrs Hunter
41
שפת המקור
איטלקית Lei aveva pensato di non mangiare nulla sulla...
Lei aveva pensato di non mangiare nulla sulla nave.
British

תרגומים שהושלמו
אנגלית She had thought..
234
שפת המקור
ספרדית ¿que edad tenes? ¿estas de novia? Yo estoy...
¿que edad tenes?.
¿estas de novia?.
Yo estoy aprendiendo algo de italiano.
espero que me tengas paciencia.
me encantaria seguir charlando contigo.
¿tenes fotolog?.
mi msn es.
sos muy bonita.
gracias por charlar conmigo.
hasta otro dia hermosa.
besos.
me encanto charlar con vos.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Informazioni
141
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Anyway, I don’t know if we ever meet again, time...
Anyway, I don’t know if we ever meet again, time would tell. I would really enjoy spending some more time whit you.
You are so special m, don’t you ever forget that.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Sei speciale...
11
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית are you busy?
are you busy?

תרגומים שהושלמו
איטלקית sei impegnato?
ספרדית ¿Estás ocupado?
טורקית MeÅŸgul müsün ?
ערבית هل أنت مشغول؟
פינית oletko kiireinen?
77
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Jag ville aldrig förstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
Jag ville aldrig förstå detta språk, men jag kan säga: jag älskar dig, mitt hjärta är brustet.
Edits done by pias 080818.

Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta språk,men jag kanna yttra jag i älska,min hjärta bruten"

תרגומים שהושלמו
אנגלית I never wanted to understand this language
סרבית Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
איטלקית Non ho mai...
בוסנית enenbeckovic
גרמנית Ich wollte nie diese Sprache verstehen,
קרואטית Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
136
שפת המקור
ספרדית ud es muy especial para mi y en estos dias me la...
ud es muy especial para mi y en estos dias me la he pasado increiblemente a su lado...espero que esto siga...y que pueda llegarlo a querer mas de lo que ya lo quiero...
frances de Francia

תרגומים שהושלמו
צרפתית Lettre d'amour courtoise
איטלקית Lettera d'amor cortese
18
שפת המקור
שוודית ränderna gÃ¥r aldrig ur
ränderna går aldrig ur

תרגומים שהושלמו
ספרדית Las rayas nunca desaparecen
איטלקית Proverbio
11
שפת המקור
שוודית Var kan vi äta
Var kan vi äta

תרגומים שהושלמו
איטלקית Cibo
71
שפת המקור
שוודית Var ligger hotellet. Visa mig vägen till. Vilka...
Var ligger hotellet.
Visa mig vägen till.
Vilka är era sevärdheter...
Vinprovning...

תרגומים שהושלמו
איטלקית Turismo
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 הבא >>